Aký je pôvod a význam mena Jadwiga?

Meno Jadwiga má germánský pôvod. Jeho význam je: Germánské jméno složené ze dvou prvků označujících boj nebo zápas..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Jadwiga?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Jadwiga patria: Jadzia, Jadwisia, Jaga, Jagusia, Iga.

Dívčí jménoPůvod: germánskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Jadwiga

Jadwiga je tradiční polská podoba germánského jména Hedwig, česky Hedvika. Je hluboce spjata s polskou historií a především se svatou Jadwigou, významnou panovnicí ze 14. století. Mimo Polsko představuje originální volbu s výrazným kulturním a aristokratickým nádechem.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Jadwiga

Ukrajinsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Hadewig

Jagoda

Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Germánské jméno složené ze dvou prvků označujících boj nebo zápas.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Jadwiga je poľská podoba starohornonemeckého mena Haduwig, z ktorého vzniklo aj meno Hedwig. Meno sa skladá z prvkov hadu s významom „boj, zápas“ a wīg s významom „boj, vojna“.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Jadwiga

Ukrajinsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Hadewig

Jagoda

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Jadwiga vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň mezinárodní adaptace100 %

Zápis v pasu / na letence:

JADWIGA

100% shodný s původním tvarem

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis

Světové jazyky:

18 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

15. říjen

Polský kalendář

Výslovnost a fonetická poznámka:

V poľskej výslovnosti sa písmeno j vyslovuje ako [j], w ako [v] a spojenie wi pred samohláskou označuje mäkké [vʲ]; približná výslovnosť je [jadvíga].