Aký je pôvod a význam mena Franciszka?

Meno Franciszka má latinský, germánský pôvod. Jeho význam je: Ženské jméno označující původně Francouzku nebo příslušnici kmene Franků..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Franciszka?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Franciszka patria: Frania, Franka, Franička.

Zpět na vyhledávání jmen

Dívčí jménoPůvod: latinský, germánskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Franciszka

Franciszka je polská podoba jména Františka, nesoucí bohatý historický i křesťanský kontext. Mimo polské jazykové prostředí působí velmi originálně, přičemž si zachovává ušlechtilou klasickou podstatu. Hodí se pro rodiče hledající tradiční ženské jméno se svébytným slovanským kouzlem.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Franciszka

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Franca

Francka

Porovnat toto jméno

Verze opačného pohlaví:

Chlapecké jméno: Franciszek

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Ženské jméno označující původně Francouzku nebo příslušnici kmene Franků.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Poľská ženská podoba mena Franciszek, utvorená z latinského mena Franciscus, pôvodne prímena svätého Františka z Assisi. Latinské Franciscus znamenalo „Francúz“ alebo „patriaci k Frankom“ a súvisí s germánskym etnonymom Frankovia. Výklad „slobodný“ je druhotný a vychádza z neskoršieho významového vývinu slova frank.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Franciszka

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Franca

Francka

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Franciszka vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

FRANCISZKA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

9. březen

Polský kalendář

Výslovnost a fonetická poznámka:

V poľštine sa meno vyslovuje približne [frančiška]; skupina ci označuje mäkkú spoluhlásku [č] a skupina sz hlásku [š]. Aj v slovenskom prostredí je vhodné zachovať pôvodnú poľskú výslovnosť.