Aký je pôvod a význam mena Edith?

Meno Edith má germánský pôvod. Jeho význam je: Jméno Edith ve svých staroanglických kořenech spojuje významy bohatství a boje..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Edith?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Edith patria: Edi, Editka, Dita, Ditka.

Zpět na vyhledávání jmen

Dívčí jménoPůvod: germánskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Edith

Edith je ženské jméno se staroanglickou tradicí, doložené již ve středověku mezi panovnicemi a světicemi. Dodnes se používá například v angličtině a němčině; slovenskou podobou je Edita.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Edita

Slovensky:

Edita

Anglicky:

Edith

Maďarsky:

Edit

Polsky:

Edyta

Německy:

Edith

Španělsky:

Edita

Francouzsky:

Édith

Italsky:

Editta

Edith

Portugalsky:

Edite

Edith

Další světové podoby:

Eedit

Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno Edith ve svých staroanglických kořenech spojuje významy bohatství a boje.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Meno pochádza zo staroanglického Eadgyð. Spája zložky ēad „bohatstvo, blahobyt“ a gȳð „boj, vojna“. Patrí medzi germánske dvojzložkové osobné mená; významy jeho zložiek nemožno automaticky spájať do doslovného prekladu „bojujúca za bohatstvo“.

Prameny a odborná metodika: Etymológiu a stredoveké doklady uvádza Dictionary of Medieval Names from European Sources. Nesklonnosť vychádza z pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na spoluhlásku v článku Nesklonné osobné ženské mená, Kultúra slova 1968/5, JÚĽŠ SAV. Jazykové ekvivalenty a výslovnosť porovnávajú Behind the Name a Real Academia Galega. Domácke tvary sú možnosti oslovenia nadväzujúce na slovenskú podobu Edita, nie overený rebríček obľúbenosti pri mene Edith. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Edita

Slovensky:

Edita

Anglicky:

Edith

Maďarsky:

Edit

Polsky:

Edyta

Německy:

Edith

Španělsky:

Edita

Francouzsky:

Édith

Italsky:

Editta

Edith

Portugalsky:

Edite

Edith

Další světové podoby:

Eedit

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Edith vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

EDITH

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

9. srpen

Rakouský kalendář

16. září

Rakouský kalendář

8. prosinec

Rakouský kalendář

Výslovnost a fonetická poznámka:

Výslovnosť závisí od jazykovej podoby: nemecky približne „é-dit“, anglicky /ˈiːdɪθ/ s úvodným dlhým í a koncovým neznelým th, vysloveným jazykom medzi zubami.