Zpět na vyhledávání jmen
Dívčí jménoPůvod: germánský, francouzskýVíce hypotéz původuJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Charlotte

Charlotte má francouzskou podobu a dlouhou evropskou tradici, spojenou i s panovnickými rodinami a literaturou. Nosila ho například anglická spisovatelka Charlotte Brontë; používá se ve francouzštině, angličtině i němčině. Ve slovenském prostředí mu odpovídá Šarlota, ale původní zápis Charlotte si zachovává cizojazyčný charakter a zůstává nesklonný.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Slovensky:
Anglicky:
Charlotte
Maďarsky:
Polsky:
Ukrajinsky:
Německy:
Charlotte
Španělsky:
Francouzsky:
Charlotte
Italsky:
Portugalsky:
Další světové podoby:
Porovnat toto jméno
Verze opačného pohlaví:

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Charlotte je ženské jméno tradičně odvozené od germánského označení muže či manžela.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Charlotte je francúzska ženská zdrobnená podoba mena Charles, zodpovedajúceho slovenskému Karol. Charles nadväzuje cez latinizované Carolus na germánske Karl. Francúzske utvorenie a germánsky pôvod sú doložené; odborné výklady sa rozchádzajú pri pôvodnom význame základu Karl. Tradične sa vykladá ako „muž, manžel“, alternatívne sa spája so základom označujúcim vojsko. Francúzština predstavuje jazyk utvorenia mena, nie nezávislý etymologický koreň.

Prameny a odborná metodika: Etymologické alternatívy: Gesellschaft für deutsche Sprache – Charlotte a Behind the Name – Charles. Výslovnosť a medzinárodné podoby: Behind the Name – Charlotte. Nesklonnosť vyplýva zo všeobecného pravidla pre cudzie ženské mená v Morfológii slovenského jazyka. Domácke tvary sú možnosti rodinného používania, nie kodifikovaný zoznam ani overené poradie obľúbenosti. Sarolta je tradičný maďarský ekvivalent, má však samostatný pôvod. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Charlotte vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

82 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Stupeň medzinárodnej adaptácie82 %
Zápis v pase / na letenke:

CHARLOTTE

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
27. duben
Nórsko
17. červenec
Rakouský kalendář
Výslovnost a fonetická poznámka:

Vo francúzštine približne „šar-lot“, dve slabiky; koncové e sa nevyslovuje. Anglická výslovnosť je približne „šár-lət“, nemecká „šar-lo-te“ má tri slabiky. Uvedený počet slabík vychádza z francúzskej výslovnosti.

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 2

Jméno je podle Pravidel slovenského pravopisu nesklonné a ve všech pádech si zachovává základní tvar.

1. Nominativ:Kdo, co?
Charlotte
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Charlotte
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Charlotte
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Charlotte
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Charlotte!
6. Lokál:O kom, o čem?
Charlotte
7. Instrumentál:S kým, čím?
Charlotte

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
ŠarlotkaLotkaLotaLoti
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Charlotte
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Šarlotka! Lotka! Loti!

Známé osobnosti se jménem Charlotte

19

Osobnosti spojené s tímto jménem podle Wikidat a redakčních zdrojů.

Celý katalog osobností
Typ osobnosti
Charlotte of Mecklenburg-Strelitz
1744 – 1818Historická osobnost

britská královna

Charlotte Brontëová
1816 – 1855Historická osobnost

britská spisovatelka a básnířka

Charlotte Ramplingová
nar. 1946Současná osobnost

britská herečka

Charlotte z Cambridgea
nar. 2015Současná osobnost

britská princezna

Charlotte Gainsbourgová
nar. 1971Současná osobnost

britsko-francouzská herečka a zpěvačka

Charlotte Perrelliová
nar. 1974Současná osobnost

Swedish singer

Charlotte von Preußen
1798 – 1860Historická osobnost

provdaná ruská carevna

Charlotte of Bourbon
1546 – 1582Historická osobnost

French noblewoman (1546-1582); third wife of William the Silent (1546-1582)

Otestujte, jak zní Charlotte s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Charlotte Novák

3 + 2 = 5 slabiky

100 / 100Vynikající
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:C.N.bez teček:CN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Charlotte přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.