nomenista.com
Zpět na vyhledávání jmen
Dívčí jménoPůvod: germánskýZáznam z evidence obyvatelVíce hypotéz původuJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Carla

Carla je mezinárodní ženská podoba jména ze stejné rodiny jako Karel. Používá se například v italštině, španělštině, němčině a angličtině, přičemž existuje i pravopisná varianta Karla.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Karla
Slovensky:
Karola
Anglicky:
Carla
Maďarsky:
Karola
Polsky:
Karola
Německy:
Carla
Karla
Španělsky:
Carla
Francouzsky:
Carla
Carole
Italsky:
Carla
Portugalsky:
Carla
Porovnat toto jméno

Záznam z evidence obyvatel

Jméno je úředně evidováno v matrikách a evidenci obyvatel slovenských měst. Základní onomastický profil vychází z matričních podkladů samospráv.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Jméno Carla se tradičně vykládá jako svobodná žena, ačkoliv etymologie není zcela jednoznačná.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Carla je ženská podoba mien Carl, Carlo alebo Carlos, ktoré patria do germánskej mennej rodiny mena Karl, po slovensky Karol. Germánsky pôvod je doložený; nejednotný je výklad pôvodného základu. Zaužívaný význam „slobodná žena“ je preneseným výkladom ženskej podoby, nie doslovným významom pôvodného koreňa.

Prameny a odborná metodika: Etymológia: Gesellschaft für deutsche Sprache – Karla/Carla a Behind the Name – Carla. Poľský ekvivalent: Rada Języka Polskiego PAN. Skloňovanie je aplikáciou slovenského vzoru žena. Uvedené zdrobneniny sú možné domáce odvodeniny podľa výslovnosti, nie overený rebríček používanosti. Priame overenie hesla Carla v monografii Milana Majtána ani v osobitnom stanovisku JÚĽŠ SAV nebolo dostupné.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Carla vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

CARLA

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

11 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

Jméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Výslovnost a fonetická poznámka:

Výslovnosť: karla; začiatočné C sa číta ako k.

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 2
1. Nominativ:Kdo, co?
Carla
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Carly
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Carle
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Carlu
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Carla!
6. Lokál:O kom, o čem?
Carle
7. Instrumentál:S kým, čím?
Carlou

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
KarlkaKarluškaKarličkaKarlinka
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Carla
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Karla! Karluška! Karlička!

Otestujte, jak zní Carla s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Carla Novák

2 + 2 = 4 slabiky

100 / 100Vynikající
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:C.N.bez teček:CN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.
Otevřít samostatný nástroj Harmonie příjmení

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Carla přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.