Zpět na vyhledávání jmen
Dívčí jménoPůvod: maďarskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Bíborka

Bíborka je vzácné ženské jméno maďarského původu, spojené se slovem bíbor, tedy „purpur“ či „purpurová barva“. Vzniklo jako zdrobnělá podoba starších jmen Bíbor a Bíbora. Pro rodiče představuje půvabnou, nevšední volbu s jemným a ušlechtilým vyzněním.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Bíborka
Maďarsky:
Bíborka
Italsky:
Bíborka
Portugalsky:
Bíborka
Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Maďarské dívčí jméno odvozené od slova označujícího purpur nebo purpurovou barvu.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Maďarské ženské meno Bíborka vzniklo ako zdrobnená podoba starších mien Bíbor a Bíbora príponou -ka. Súvisí s maďarským slovom bíbor, ktoré označuje purpur, purpurovú farbu alebo vzácnu tkaninu. Hlbšia etymológia slova bíbor nie je jednoznačne vysvetlená, preto ho nemožno spoľahlivo označiť za staré turkické prevzatie.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Bíborka vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

75 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Stupeň medzinárodnej adaptácie75 %
Zápis v pase / na letenke:

BIBORKA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

í (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

9 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
6. duben
Maďarský kalendář
Výslovnost a fonetická poznámka:

V slovenčine sa meno vyslovuje podľa písanej podoby [bíborka]. V maďarčine sa spoluhlásky a samohlásky vyslovujú obdobne, pričom koncové a má maďarskú výslovnosť [ɒ].

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 3
1. Nominativ:Kdo, co?
Bíborka
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Bíborky
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Bíborke
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Bíborku
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Bíborka!
6. Lokál:O kom, o čem?
Bíborke
7. Instrumentál:S kým, čím?
Bíborkou

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
BíbiBibkaBíbinkaBibuškaBiba
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Bíborka
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Bíborka! Bíbi! Bibka!

Otestujte, jak zní Bíborka s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Bíborka Novák

3 + 2 = 5 slabiky

100 / 100Vynikající
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:B.N.bez teček:BN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Bíborka přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.