Aký je pôvod a význam mena Beatrice?

Meno Beatrice má latinský pôvod. Jeho význam je: Jméno se tradičně vykládá jako ta, která přináší štěstí a radost..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Beatrice?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Beatrice patria: Bea, Bejka, Beuška, Beatka.

Dívčí jménoPůvod: latinskýVíce hypotéz původuJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Beatrice

Beatrice je jméno s latinskými kořeny a výraznou evropskou literární tradicí, známé především díky Dantově Božské komedii. Vyskytuje se i v anglickém prostředí, například v Shakespearově komedii Mnoho povyku pro nic. Ve slovenštině si zachovává cizí pravopis a zůstává nesklonné; jeho výslovnost závisí na jazykové tradici.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Beáta

Beatrix

Slovensky:

Beatrica

Anglicky:

Beatrice

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Beatrice

Španělsky:

Beatriz

Francouzsky:

Béatrice

Italsky:

Beatrice

Portugalsky:

Beatriz

Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno se tradičně vykládá jako ta, která přináší štěstí a radost.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Beatrice je talianska podoba latinského mena Beatrix, používaná aj v ďalších jazykoch. Latinský pôvod je istý, výklady vzniku predlohy Beatrix sa však líšia: spája sa so slovesom beare, „obšťastňovať“, alebo so starším menom Viatrix, „pútnička“, odvodeným od via, „cesta“.

Prameny a odborná metodika: Etymologický výklad: Etymonline; historická podoba Viatrix: Treccani. Nesklonnosť a výslovnosť [beatris]: Nový deklinačný systém slovenských substantív. Jazykové varianty, talianska výslovnosť a literárne súvislosti: Behind the Name. Beáta je príbuzná česká podoba, nie presný formálny ekvivalent. Domácke tvary sú možnosti rodinného oslovenia, nie overený rebríček obľúbenosti. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Beáta

Beatrix

Slovensky:

Beatrica

Anglicky:

Beatrice

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Beatrice

Španělsky:

Beatriz

Francouzsky:

Béatrice

Italsky:

Beatrice

Portugalsky:

Beatriz

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Beatrice vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

BEATRICE

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

12 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

Jméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Výslovnost a fonetická poznámka:

V slovenskej jazykovednej literatúre sa uvádza [beatris], teda be-a-tris: tri slabiky. Talianska výslovnosť je be-a-tri-če, so štyrmi slabikami a prízvukom na tri.