When is Anabela's name day?

Anabela celebrates name day on 20. srpen.

Aký je pôvod a význam mena Anabela?

Meno Anabela má latinský, hebrejský pôvod. Jeho význam je: Podle latinského výkladu znamená Anabela „hodná lásky“, podle složeného výkladu pak „krásná Anna“..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Anabela?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Anabela patria: Anabelka, Belka, Bela, Anka, Anička.

Zpět na vyhledávání jmen

Dívčí jménoPůvod: latinský, hebrejskýVíce hypotéz původuSvátek: 20. srpen

Anabela

Anabela je půvabné dívčí jméno, které v sobě spojuje romantickou jemnost i aristokratickou eleganci. V mezinárodním prostředí se objevuje také jako Annabel či Annabella a nese v sobě odkaz krásy i vroucí lásky. Pro rodiče představuje melodickou volbu s pohádkovým nádechem a bohatou historií.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anabela

Annabela

Slovensky:

Anabela

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Anabela

Další světové podoby:

Anabelle

Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Podle latinského výkladu znamená Anabela „hodná lásky“, podle složeného výkladu pak „krásná Anna“.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Anabela patrí do okruhu mien Annabel a Annabella, ktorých pôvod sa vysvetľuje viacerými spôsobmi. Historický výklad spája meno Annabel, doložené v stredovekom Škótsku, s menom Amabel odvodeným z latinského amabilis („milovaniahodná“, „hodná lásky“). Slovenská jazykovedná literatúra uvádza aj spojenie mien Anna a Bela. Anna má hebrejský základ channáh („milosť“, „priazeň“); zložka Bela sa pri výklade „krásna Anna“ spája s talianskym bella alebo francúzskym belle („krásna“), ktoré majú latinský základ. Pri historickom mene Annabel sa spojenie s Annou a výrazom pre krásu vysvetľuje aj ako druhotné etymologické prehodnotenie.

Prameny a odborná metodika: Historický výklad: E. G. Withycombe, The Oxford Dictionary of Christian Names (1947), heslo Annabel, dostupné v reprodukcii na Forebears. Slovenský pravopis a výklad Anna + Bela: Iveta Valentová, Slovenská reč, 2022, roč. 87, č. 2, s. 81–82, článok v časopise JÚĽŠ SAV. Medzinárodné súvislosti a španielska podoba Anabel: Behind the Name, heslo Annabel. Skloňovanie bolo posúdené podľa vzoru žena; domácke podoby sú výberové a ich používanie závisí od rodinného úzu. Ide o audit pomocou AI, nie o posudok JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anabela

Annabela

Slovensky:

Anabela

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Anabela

Další světové podoby:

Anabelle

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Anabela vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ANABELA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

17 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí