Zpět na vyhledávání jmen
Chlapecké jménoPůvod: latinskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Ágoston

Ágoston je maďarská podoba jména Augustin s latinským původem a bohatou křesťanskou tradicí. Historicky se pojí se svatým Augustinem z Hippa, významným církevním myslitelem a teologem. Pro rodiče může být důstojnou volbou navazující na maďarské kulturní či rodinné kořeny.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Slovensky:
Anglicky:
Maďarsky:
Ágoston
Polsky:
Německy:
Španělsky:
Francouzsky:
Italsky:
Portugalsky:
Další světové podoby:
Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Jméno původně znamená „patřící Augustovi“ a odkazuje ke vznešenosti a velkoleposti.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Ágoston je maďarská podoba latinského mena Augustinus, ktorému v slovenčine zodpovedá Augustín. Augustinus vzniklo príponou -inus zo základu Augustus a vyjadruje vzťah k nositeľovi tohto mena: „Augustov, patriaci Augustovi“. Latinské prídavné meno augustus znamená „vznešený, posvätný, úctyhodný“ a súvisí so slovesom augere „zväčšovať, zveľaďovať“. Používalo sa aj ako rímsky cisársky titul. Maďarčina predstavuje jazyk ustálenej podoby Ágoston, nie samostatný etymologický pôvod.

Prameny a odborná metodika: Etymológia: Mihály Hajdú: Családnevek enciklopédiája, heslo Agócs. Český ekvivalent Augustin, popri variante Augustýn: Ústav pro jazyk český AV ČR, odpoveď č. 8941. Skloňovanie je aplikáciou všeobecných slovenských pravidiel pre cudzie mužské osobné mená zakončené na spoluhlásku, nie citáciou osobitného hesla Ágoston: Slovenská reč 1952–1953, č. 8. Maďarskú podobu mena svätého Augustína dokladá Magyar Elektronikus Könyvtár. V overených zdrojoch sa nepodarilo doložiť ustálené slovenské domácke podoby mena Ágoston; zoznam preto zostáva prázdny. To nevylučuje individuálne rodinné oslovenia. Audit nie je stanoviskom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ágoston vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

AGOSTON

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
28. srpen
Maďarský kalendář
Výslovnost a fonetická poznámka:

Výslovnosť v slovenskom prepise: [á-goš-ton], s prízvukom na prvej slabike. Maďarské písmeno s označuje hlásku š; úvodné á je dlhé.

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 3
1. Nominativ:Kdo, co?
Ágoston
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Ágostona
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Ágostonovi
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Ágostona
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Ágoston!
6. Lokál:O kom, o čem?
Ágostonovi
7. Instrumentál:S kým, čím?
Ágostonom

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
U tohoto jména se používá především základní tvar.
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážený pane Ágoston
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Ágoston!

Známé osobnosti se jménem Ágoston

25

Osobnosti spojené s tímto jménem podle Wikidat a redakčních zdrojů.

Celý katalog osobností
Typ osobnosti
Ágoston Trefort
HU
1817 – 1888Historická osobnost

politik, Maďarsko

Ágoston Kubinyi
HU
1799 – 1873Historická osobnost

prírodovedec a múzejník

Ágoston Schulek
HU
1943 – 2011Historická osobnost

maďarský športovec

Ágoston Pável
HU
1886 – 1946Historická osobnost

slovinský básník, spisovatel, lingvista a etnolog

Agoston Haraszthy
US
1812 – 1869Historická osobnost

first winemaker in California (1812-1869)

Ágoston Roskoványi
HU
1807 – 1892Historická osobnost

katolický biskup, církevní historik a spisovatel

Ágoston Bényei
HU
nar. 2003Současná osobnost

Hungarian association football player

Ágoston Endrödy
HU
1902 – 1990Historická osobnost

Hungarian equestrian (1902–1990)

Otestujte, jak zní Ágoston s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Ágoston Novák

3 + 2 = 5 slabiky

80 / 100Velmi dobrá
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:A.N.bez teček:AN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.
Doporučení a akustika:
  • Zkuste celé jméno vyslovit nahlas; některé přechody mohou vyžadovat zřetelnější artikulaci.

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Ágoston přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.