Aký je pôvod a význam mena Ägidius?

Meno Ägidius má řecký, předřecký, germánský, latinský, německý pôvod. Jeho význam je: Jméno se tradičně spojuje s řeckým označením kozí kůže či posvátného ochranného štítu..

Zpět na vyhledávání jmen

Chlapecké jménoPůvod: řecký, předřecký, germánský, latinský, německýVíce hypotéz původuJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Ägidius

Ägidius je německá podoba jména, kterému v českém prostředí odpovídá Jiljí či Egidius. Jeho obliba v Evropě pramení z úcty ke svatému Jiljí, poustevníkovi a opatovi ze Saint-Gilles ve Francii. Rodičům nabízí starobylý aristokratický tón a pevné sepětí s evropskými dějinami.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Ukrajinsky:

Německy:

Ägidius

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Egidius

Porovnat toto jméno

Verze opačného pohlaví:

Dívčí jméno: Egidija

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno se tradičně spojuje s řeckým označením kozí kůže či posvátného ochranného štítu.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Ägidius je nemecká podoba latinského mena Aegidius. Tradičný výklad ho spája s gréckym aigís (αἰγίς), genitív aigídos (αἰγίδος), označujúcim koziu kožu a mytologický ochranný atribút Dia či Atény. Etymológia však nie je jednoznačne vyriešená. Významy „ochranca“, „štítonoš“ alebo „človek pod božskou záštitou“ sú interpretačné rozšírenia, nie bezpečne doložený doslovný význam mena. Latinčina a nemčina predstavujú jazykové stupne jeho sprostredkovania a podoby.

Prameny a odborná metodika: Etymologické alternatívy: Nederlandse Voornamenbank, heslo Aegidius a Duden, Der kleine Vornamenfinder für Jungen, heslo Ägid. Nemecká podoba: Duden, Ägidius; výslovnosť: Duden, Das Aussprachewörterbuch. Slovenské skloňovanie je analogické uplatnenie pravidla o vypúšťaní latinského -us, nie citácia samostatného hesla Ägidius: Slovenská reč 1982/4. Slovenskú cirkevnú podobu Egídius dokladá Rímskokatolícka farnosť Poprad. Ustálené slovenské domácke podoby pre zápis Ägidius sa v použitých zdrojoch nepodarilo doložiť, preto príslušné polia zostali prázdne. Audit nemožno pripisovať Milanovi Majtánovi ani vydávať za stanovisko JÚĽŠ SAV.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Ukrajinsky:

Německy:

Ägidius

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Egidius

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Ägidius vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

60 / 100Mierna jazyková adaptácia

Stupeň mezinárodní adaptace60 %

Zápis v pasu / na letence:

AGIDIUS

Vyžaduje přepis bez háčků/čárek

Písmo a diakritika:

ä (1)

Regionální středoevropská forma

Světové jazyky:

16 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Na co pamatovat v zahraničí

•Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ä), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
•Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

1. září

Rakouský kalendář

Výslovnost a fonetická poznámka:

Duden uvádza nemeckú výslovnosť [eˈɡiːdiʊs], približne e-gí-di-us, s prízvukom na druhej slabike a tvrdým d. Samohlásky i a u patria do samostatných slabík. Pri výslovnostnom prispôsobení slovenčine sa prízvuk presúva na prvú slabiku; nejde však o osobitne doloženú slovenskú výslovnostnú kodifikáciu tejto podoby.