Zpět na vyhledávání jmen
Dívčí jménoPůvod: germánskýSvátek: 22. prosinec

Adelína

Adelína je elegantní ženské jméno příbuzné Adele, v zahraničí oblíbené v podobách Adelina či Adeline. Vyznačuje se melodickým zvukem a jemnou noblesou. Pro rodiče představuje půvabnou volbu, která v sobě spojuje vznešený původ i moderní mezinárodní srozumitelnost.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Adelína
Slovensky:
Adelína
Anglicky:
Maďarsky:
Adelina
Polsky:
Adelina
Německy:
Španělsky:
Adelina
Francouzsky:
Italsky:
Adelina
Portugalsky:
Adelina
Další světové podoby:
Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Jméno Adelína má germánský základ odkazující na urozenost a vznešenost.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Adelína patrí do skupiny ženských mien s germánskym základom adal, ktorý označuje urodzenosť či vznešenosť. Vykladá sa ako odvodenina mena Adela s pôvodne zdrobňujúcou príponou -ina. Adela patrí ku krátkym podobám germánskych mien so základom Adal-; jej pôvod preto nemožno obmedziť výlučne na meno Adelheid. Podoby Adelina a Adeline sa rozšírili aj v románskych jazykoch.

Prameny a odborná metodika: Slovenskú podobu Adelína, genitívnu príponu -y a zdrobneninu Adelínka uvádza Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená. Podoby Adelka, Ada a Aduška sú tam doložené pri príbuznom mene Adela; ich použitie pri Adelíne je analogické. Germánsky základ a vzťah k Adele dokladajú Malá onomastická encyklopédia, heslo Adela, sprístupnená na dexonline a Behind the Name, heslo Adelina. Českú podobu Adelína uvádza Babyweb.cz. Nejde o recenziu vykonanú JÚĽŠ SAV ani Milanom Majtánom.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Adelína vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

ADELINA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

í (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
22. prosinec
Slovenský rozšířený kalendář
Výslovnost a fonetická poznámka:

Slabičné členenie: A-de-lí-na. Prízvuk je na prvej slabike; samohláska í v tretej slabike je dlhá.

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 4
1. Nominativ:Kdo, co?
Adelína
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Adelíny
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Adelíne
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Adelínu
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Adelína
6. Lokál:O kom, o čem?
Adelíne
7. Instrumentál:S kým, čím?
Adelínou

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
AdelínkaAdelkaAdaAduška
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Adelína
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Adelínka! Adelka! Ada!

Známé osobnosti se jménem Adelína

23

Osobnosti spojené s tímto jménem podle Wikidat a redakčních zdrojů.

Celý katalog osobností
Typ osobnosti
Adelina Dmitrijevna Sotnikovová
RU
nar. 1996Současná osobnost

ruská krasobruslařka

Adelina Pattiová
ES
1843 – 1919Historická osobnost

spanká sopranistka

Adelina Zagidullina
RU
nar. 1993Současná osobnost

Russian fencer

Adelina Ismaili
XK
nar. 1979Současná osobnost

Kosovo-Albanian singer, actress, beauty pageant winner (born 1979)

Adelina Engman
FI
nar. 1994Současná osobnost

Finnish association football player

Adélina Lévêque
HT
1795 – 1878Historická osobnost

Empress Consort of Haiti (1795–1878)

Adelina Lopes Vieira
BR
1850 – 1923Historická osobnost

Brazilian writer, poet, short story writer, playwright and teacher

Adelina Pastor
RO
nar. 1993Současná osobnost

Romanian athlete

Otestujte, jak zní Adelína s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Adelína Novák

4 + 2 = 6 slabiky

80 / 100Velmi dobrá
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:A.N.bez teček:AN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.
Doporučení a akustika:
  • Zkuste celé jméno vyslovit nahlas; některé přechody mohou vyžadovat zřetelnější artikulaci.

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Adelína přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.