Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Elizabeth?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Elizabeth patria: Eli, Elinka, Eluška, Liz, Lizinka.

Girl's nameOrigin: HebrewThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Elizabeth

Q: Aký je pôvod a význam mena Elizabeth?

Meno Elizabeth má Hebrew pôvod. Jeho význam je: The name Elizabeth expresses the biblical idea of an oath to God, traditionally 'my God is an oath'..

Elizabeth is the English form of a traditional biblical name, corresponding to the Slovak name Alžbeta, the mother of John the Baptist. It has a long tradition in the English-speaking world and is also well-known from the names of British queens. In Slovak, it retains its foreign spelling, remains indeclinable in all grammatical cases, and allows for shorter affectionate nicknames within the family.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Elizabeth

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

Elizabeth

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

The name Elizabeth expresses the biblical idea of an oath to God, traditionally 'my God is an oath'.

Detailed Slovak etymology analysis

Elizabeth je anglická podoba mena Alžbeta. Vychádza z hebrejského Eliševa cez grécke Elisabet a latinské Elisabeth. Hebrejské eli znamená „môj Boh“ a druhá zložka súvisí s koreňom š-b-ʿ, „prisahať“. Tradičný výklad mena je „môj Boh je prísaha“.

Sources and scholarly methodology: Etymológia: University of Iowa. Nesklonnosť vyplýva zo všeobecného pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na spoluhlásku: JÚĽŠ SAV. Výslovnosť: Cambridge Dictionary. Domácke tvary sú možnosti rodinného oslovenia, nie kodifikovaný ani frekvenčne overený zoznam. Konkrétne heslo v knihe M. Majtána a M. Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Elizabeth

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

Elizabeth

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Elizabeth vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ELIZABETH

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

11 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars

This name does not have a nameday in the official SK calendar

Pronunciation and phonetic note:

Anglická výslovnosť: /iˈlɪz.ə.bəθ/, približne „i-liz-ə-bəth“, s prízvukom na druhej slabike. Zvuk ə je neurčitá samohláska; koncové th sa vyslovuje s jazykom medzi zubami.